中國民族音樂資料館 Chinese Music Archive

陳音:

中國廣播民族樂團青年琵琶演奏家陳音,一九六三年生於四川成都市,九歲學琴,啟蒙於其祖父——著名民族音樂家陳濟略教授。一九七八年,考入四川音樂學院附中,一九八一年,升入本科。在校期間先後師從韓淑德、潘鳳鳴二位副教授,從而在音樂理論知識和琵琶演奏技術上有了更大的提高。一九八五年,畢業後被分配到中國廣播民族樂團工作迄今,後又師從著名琵琶大師王范地教授,在樂團的工作中亦常受到俞良模等的指導。陳音早在一九八二年便獲得了四川省琵琶比賽一等獎,後又多次在全國的各種比賽中獲獎,一九八六年,他曾應日本著名電子音樂家富田勳(I Sao Tomita)的邀請作為唯一的中國音樂家參加了在紐約舉行的為慶祝自由女神落成百周年的紀念音樂會。

CHEN Yin

CHEN Yin is a young pipa soloist of the China Broadcasting Chinese Orchestra. Born in 1963 in Chengdu of Sichuan Province, he has been studying music since he was nine. On music, he was enlightened by his grandfather— the famous expert of national music, Professor CHEN Ji-lue. In 1978 he entered the Affiliated Secondary School of the Sichuan Music Institute, and in 1981 he was promoted to his own major. In that period, he studied under the two Vice-Professor HAN Shu-de and PAN Feng-ming, and his knowledge of musical theories and his art of performing the pipa was greatly improved.  Since his graduation in 1985 till now, he has been working for the China Broadcasting Chinese Orchestra. Under the leadership of the famous conductor PENG Xiu-wen. He also studied under the celebrated pipa master, Professor WANG Fan-di. During those years under the instruction of WANG ,his art of performance was developed in steady progress, especially on the expression traditional flavour when interpreting traditional piece and on the use of language and tone colour of the pipa. During his work in the orchestra he was also guided frequently by musician like YU Liang-mo. Even as early as in 1982, CHEN Yin already won the first class award in the Sichuan Province Pipa Competition, and since then he has won many awards in various competition in China. In 1986, at the invitation of the celebrated Japanese electronic musician I Sao Tomita, he joined the concert for the celebration of the 100th anniversary of the erection of the Statue of Liberty in New York, in which he was the only Chinese musician.

English